Gli epistolari di Bernardo, Torquato ed Ercole Tasso tra manoscritti e stampe
18 novembre 2022 – 28 febbraio 2023
I. I libri di lettere nel Cinquecento
Alla metà del Trecento, Francesco Petrarca, riallacciandosi alla grande tradizione latina e ciceroniana, ridefinisce la scrittura della lettera come una vera e propria opera letteraria; ma è soltanto nel corso del Cinquecento che la produzione epistolare, rimasta essenzialmente fino a quel momento un fatto privato e un mero strumento pratico di comunicazione, fa il suo ingresso in tipografia. Alcuni scrittori di fama, come Pietro Aretino, Annibal Caro e lo stesso Bernardo Tasso, decidono infatti di pubblicare i propri epistolari, che diventano così modelli di scrittura e veicoli di contenuti morali e politici, dando anche una tangibile testimonianza al lavoro di “segretario”: una figura professionale che prende appunto il nome dall’opera di Francesco Sansovino Il Segretario, pubblicata nel 1564. Così, Sansovino, fedele alle logiche di convenienza della corte rinascimentale, vera e propria fucina di “segretari”, istruiva al compito di scrivere lettere: «dobbiamo aver in mente chi scrive, a chi si scrive, ciò che noi siamo rispetto a colui al qual si scrive, e ciò che sia colui in sé medesimo cui noi scriviamo».
-
-
Bernardo Tasso, Lettera a sua figlia Cornelia, estratta dall’edizione delle Lettere di m. Bernardo Tasso. Utili non solamente alle persone private, ma anco à secretarij de principi per le materie che vi si trattano, & per la maniera dello scrivere, Venezia, Bertano, 1574, p. 49v.
II. Lettere di Bernardo Tasso: edizioni cinquecentesche
I Tre libri delle lettere, alli quali nuovamente s’è aggiunto il quarto libro (Firenze, 1559) e il Secondo Volume (Venezia, 1560) di Bernardo Tasso sono le fondamentali raccolte di lettere, attentamente sorvegliate dal loro autore che in esse riassorbe e ristruttura tutte le lettere sparsamente pubblicate in precedenza, in volumi miscellanei. Tali raccolte constano infatti di testi dotati di un evidente contenuto morale e di un esemplare valore linguistico e letterario, che varranno a Tasso la fama europea di grande epistolografo e di modello di lingua in Italia e all’estero.
La vasta mole di lettere, escluse a suo tempo dalle raccolte, riguarda «piuttosto il servizio e l’attività diplomatica del Tasso o le relazioni d’amicizia e di famiglia». (G. Arbizzoni). Il meccanismo di selezione messo in pratica da Bernardo appare infatti fondato sulla possibilità di esibire contenuti filosofici ed universali, non solo scrivendo a principi e imperatori, ma anche quando i destinatari sono i suoi famigliari: nota è per esempio la dolcissima lettera alla moglie Porzia sull’amore e la fedeltà oppure quella indirizzata alla giovane Cornelia, in cui un padre raccomanda alla figlia il matrimonio e la virtù femminile.
-
-
Anonimo di Scuola bergamasca del Seicento, Ritratto di Bernardo Tasso, XVII sec., olio su tela.
Bergamo, Biblioteca Civica A. Mai.
Vetrina 1 – Edizioni cinquecentesche di Bernardo Tasso
Bernardo Tasso
Le lettere […] intitolate a Monsignor D’aras
Venezia, Valgrisi, 1549
Tassiana F 3 43
*****
Lettere scritte al signor Pietro Aretino, da molti signori, comunità, donne di valore, poeti, & altri eccellentissimi spiriti
Venezia, Marcolini, 1551
Cinq 1.2208-9
*****
Bernardo Tasso
I tre libri delle Lettere […] alli quali nuovamente s’è aggiunto il quarto Libro
Venezia, Giglio, 1559
Tassiana A 6 9
*****
Bernardo Tasso
Delle lettere […], secondo volume
Venezia, Giolito de’ Ferrari, 1560
Tassiana A 6 3
*****
Approfondimenti
Notizie su Bernardo Tasso
Bernardo Tasso (Venezia 1493 – Ostiglia 1569), di famiglia bergamasca, dopo aver intrapreso a Padova prima studi giuridici e poi letterari, trascorse la maggior parte della sua vita a corte, fatto piuttosto comune per i letterati tra Quattro e Cinquecento. Al servizio del conte Guido Rangoni, di Renata d’Este e dal 1532 di Ferrante Sanseverino, principe di Salerno, ebbe modo di viaggiare molto. Caduto in disgrazia il Sanseverino, Bernardo andò peregrinando per diversi luoghi e corti di signori e prelati, finché nel 1569 ottenne il non gravoso, ma modesto incarico di podestà di Ostiglia, nei pressi di Mantova.
La sua fortuna letteraria si lega soprattutto al poema in 100 canti, in ottave, Amadigi, pubblicato nel 1560, rielaborazione del poema cavalleresco spagnolo Amadís de Gaula, a cui aggiunse ex novo numerosi episodi, con l’intenzione di innalzare il poema cavalleresco alla dignità di poema eroico, seguendo i precetti aristotelici. Da uno degli episodi dell’Amadigi trasse spunto per un poema autonomo, il Floridante, che rimase incompiuto, e fu rivisto, corretto e pubblicato dal figlio Torquato nel 1587. Autore di odi, egloghe, elegie, sonetti e canzoni, raccolte nel 1560 in libro di Rime.
Lettera familiare, discorsiva, di negozio
Parlando delle prime pubblicazioni delle lettere di Torquato, si avrà modo di sottolineare l’importanza delle Lettere familiari allestite da Licino, proprio per la particolarità dei testi editi.
Ma cosa sono le lettere familiari e in cosa si distinguono dalle altre? Si definisce “lettera familiare” una missiva inviata ad amici e familiari di contenuto quotidiano e relativo al vissuto di chi scrive. Diverse è la “lettera di negozio”, con cui i corrispondenti scambiano informazioni relativamente a pratiche, affari e attività di loro competenza o interesse. Un’altra tipologia è la “lettera discorsiva”, dove il testo ha solo le caratteristiche retoriche di una missiva, ma per contenuto è un piccolo trattato, una breve prosa argomentativa. Cicerone, con il suo epistolario, offre un modello letterario per distinguere le diverse tipologie, ma è tra Cinque e Seicento, quando scrivere lettere diventa un’arte, che le differenze vengono non solo formalizzate, ma anche moltiplicate. [e.o.]
III. Libri di lettere di Bernardo Tasso (secoli XVII-XIX)
Dopo la fortunata stagione tardo-cinquecentesca, nel Seicento poche sono le edizioni dell’epistolario di Bernardo Tasso, in alcuni casi allestite per fornire modelli di scrittura ai segretari dei principi. Inizia invece l’interesse per le lettere familiari, utili per approfondire la biografia del poeta, come attesta un manoscritto bergamasco, con documenti diplomatici ed epistolari che ricostruiscono le vicende dell’intera famiglia Tasso.
Con il XVIII secolo riprendono gli studi sull’epistolario di Bernardo: il veneziano Anton Federigo Seghezzi, assiduo degli Zeno e dei Gozzi, pubblica per i tipografi padovani Gaetano e Giovanni Antonio Volpi due volumi con le sue lettere, corredate dalla sua biografia. Il volume fornisce a un giovanissimo studioso bergamasco, Pierantonio Serassi, lo spunto per ricercare ulteriori documenti epistolari e dimostrare la nascita bergamasca di Bernardo, negata da Seghezzi, che lo vuole – non senza ragione – nato a Venezia.
Nell’Ottocento numerosi sono i ritrovamenti di piccoli nuclei epistolari, spesso pubblicati in eleganti plaquette come dono per nozze.
-
-
Anonimo di Scuola bergamasca del Seicento, Ritratto di Bernardo Tasso, XVII sec., olio su tela.
Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai.
Vetrina 2 – Edizioni settecentesche di Bernardo Tasso
Ara Turriano-Taxiorum originis nobilitatis actorum Maiestati a Paulo Bonetto S.T.D. Prothonotario Apostolico debitae observantaie ergo dicata
Manoscritto seicentesco
Tassiana D. 7.10
*****
Bernardo Tasso
Delle lettere […] corrette, e illustrate […] dal Sig. Anton-Federigo Seghezzi
Padova, Giuseppe Comino, 1733, vol. I
Tassiana A 9 45
*****
Bernardo Tasso
Delle lettere […] Accresciute, corrette, e illustrate […]. Si premette il Parere dell’Abate Pierantonio Serassi
Padova, Giuseppe Comino, 1751, vol. III
Tassiana C 5 10
*****
Pierantonio Serassi
Trascrizioni delle lettere di Bernardo Tasso in preparazione dell’edizione cominiana e della Vita di Torquato Tasso
R 68 1 (6)
*****
Approfondimenti
Ara Turriano-Taxiorum
In Biblioteca Angelo Mai sono numerosi i documenti che si conservano relativi alla famiglia Tasso, inclusi svariati alberi genealogici, a dimostrazione di un discreto interesse da parte della famiglia stessa per la propria storia, sin dal tardo Cinquecento; nei secoli si aggiungono poi i materiali frutto dell’interesse degli studiosi, rivolto non solo ai due poeti, ma in generale al ramo della famiglia Tasso che diede origine al sistema postale.
Tra questi materiali manoscritti si segnala un codice seicentesco, «eminentemente interessante», come dichiara la scheda di possesso ottocentesca che lo accompagna, che ha per titolo Ara Turriano-Taxiorum…, dedicato alle nobili origini della famiglia Tasso. Come spesso accade in questo genere di opere, si principia da un elenco di tutti gli autori che hanno fatto cenno alla famiglia, per poi passare a notazioni specifiche su alcuni esponenti illustri: il vescovo Luigi Tasso, zio di Bernardo e suo tutore dopo la morte dei genitori; il filosofo Ercole Tasso; un abate Girolamo Tasso. Vengono poi trascritte alcune lettere di Bernardo e Torquato Tasso, indirizzate per lo più a parenti bergamaschi, e quindi di carattere familiare, come quella che si espone in mostra, indirizzata al cavaliere Domenico Tasso, «cugino di Bernardo dal lato di madre», come ricorda Pierantonio Serassi, che pubblica questa lettera per la prima volta nell’edizione cominiana del 1751 delle lettere di Bernardo e poi la ripropone tra i documenti utilizzati per compilare la sua Vita di Torquato Tasso.
Il manoscritto, tirato in bella copia, non raccoglie certo materiali di studio, ma ripropone documenti e notizie utili alla storia della famiglia Tasso; in Biblioteca giunse non tramite gli eredi dei Tasso, ma attraverso il lascito del collezionista e studioso di archeologia e di protostoria della bergamasca Paolo Vimercati Sozzi (1801-1883). Piace immaginare che nel 1835, quando da Milano Vimercati si trasferì a Bergamo, stabilendo la propria dimora nel Palazzo Tasso in via Pignolo, vi trovasse anche questo manoscritto; più probabile, invece, che la curiosità per la nobile famiglia, la quale per secoli aveva abitato la sua dimora bergamasca, spingesse lo studioso ad acquistare un manoscritto sull’origine dei Tasso. [c.c.]
Vetrina 3 – Edizioni ottocentesche di Bernardo Tasso
Bernardo Tasso
Lettere inedite […] per cura di G[iuseppe] Campori
Bologna, Romagnoli, 1869
Tassiana A 8 17
*****
Bernardo Tasso
Lettere inedite […], a cura di Augusto Panizza. Per Nozze Taxis-Panizza
Trento, Monauni, 1869
Tassiana D 5 30/9
*****
Bernardo Tasso
Lettere inedite […] per Attilio Portioli
Mantova, Segna, 1871
Tassiana C 5 6
*****
Bernardo Tasso
Lettere inedite […] a Marcantonio Tasca. Per nozze Solerti-Saggini
Bergamo, Cattaneo, 1889
Tassiana D 5 11/12
*****
Bernardo e Torquato Tasso
Lettere inedite […], a cura di Giuseppe Ravelli
Bergamo, Bolis, 1895
Tassiana C 8 4/15
*****
Bernardo Tasso
Lettere inedite, a cura di Giuseppe Bianchini
Verona – Padova, Fratelli Drucker, 1895
Tassiana K 5 12/8
*****
Approfondimenti
Venezia o Bergamo, un mistero sulla nascita di Bernardo
Nel 1733, quando Anton Federigo Seghezzi pubblicò due volumi di Lettere di m. Bernardo Tasso, corredati da una vita del medesimo, dove si indicava Venezia quale suo luogo di nascita, Pierantonio Serassi pubblicò un Parere intorno alla patria di Bernardo Tasso, e Torquato suo figliuolo (Bergamo, 1742), con l’intento di dimostrare la nascita bergamasca di Bernardo, identificandone la madre in una nobildonna della famiglia dei Cornaro.
Il problema del luogo di nascita fu a lungo dibattuto, anche attraverso il ricorso a documenti epistolari, in cui però Bernardo era spesso ambiguo, rivendicando la sua origine bergamasca, o ricordando la sua nascita veneziana, a secondo dell’interlocutore e dell’occasione.
Serassi, ricorrendo a lettere inedite trovate presso gli eredi bergamaschi della famiglia Tasso, ne sancì la nascita a Bergamo; non era solo una mera questione anagrafica: Seghezzi pareva voler ascrivere Bernardo agli scrittori veneziani, o così almeno aveva inteso – o frainteso – l’erudito bergamasco, che tassativamente lo ricollocò, insieme al figliolo, tra gli scrittori della sua città.
La questione, però, trovò nuova eco sul finire del secolo successivo, anche grazie ai molti ritrovamenti epistolari, che alcuni studiosi come Mazzoleni, Fiammazzo, Campori e Ravelli utilizzarono e lessero, a volte con qualche forzatura, per stabilire il luogo di nascita a Bergamo o a Venezia, a seconda delle preferenze.
Ravelli, nella sua edizione di Lettere inedite di Bernardo e Torquato Tasso, alluse all’esistenza di «nuove fortissime ragioni» che attestavano la nascita bergamasca di Bernardo, in contrapposizione a quanto ritenuto da Campori, sulla base delle lettere inedite che quest’ultimo aveva pubblicato. Ravelli non pubblicò mai i documenti cui alludeva, preferendo «di seguire il sistema adottato […] dal Serassi», cioè di «non dire più parola su questo argomento». Il mistero, taciuto già a suo tempo dall’abate Serassi, viene alluso anche da Angelo Solerti, celebre biografo ottocentesco di Torquato, che scrisse: «troppo mi hanno accusato di aver vilipesa la memoria di Torquato, perché sveli io anche questo mistero; pur credendo che, se fosse svelato, nessuna offesa ne potrebbe venire alla memoria di Bernardo e di Torquato. È da ritenere dunque che, sebbene Bernardo dica e ripeta di essere nato a Venezia, egli è nato invece a Bergamo».
Il “mistero” trova forse una spiegazione nella biografia di Bernardo Tasso di Edward Williamson (1951) che, dopo aver ricostruito la diatriba sulla sua patria, si spinse a sostenere che fosse figlio illegittimo di monsignor Luigi Tasso, vescovo di Recanati, che per questo motivo volle Bernardo presso di sé quando rimase orfano, all’età di 15 anni, mentre le due sorelle, Lucia e Bordilisia, vennero affidate al cugino Domenico Tasso. [c.c.]
IV. Le prime lettere a stampa di Torquato Tasso
Torquato Tasso pensò alla pubblicazione delle proprie lettere tardi, in risposta alle edizioni uscite senza la sua supervisione. Il progetto personale, tuttavia, non ebbe seguito, e così la conservazione e la diffusione del suo epistolario si devono all’opera di raccolta di suoi conoscenti, come Giovanni Battista Licino, che pubblica le Lettere poetiche (Ferrara, Vasalini, 1587) e poi le Lettere familiari (Bergamo, Comino Ventura, 1588), due volumi che consegnano per la prima volta ai torchi circa 300 lettere familiari del poeta. Un altro gruppo di missive è raccolto dall’amico Antonio Costantini, in parte su incarico del poeta stesso. Ne derivano due pubblicazioni: le Lettere… non più stampate (Bologna, Cochi, 1616), con ben 421 missive; e le Lettere familiari… non più stampate (Praga, Tobia Leopoldo, 1617) che conta 244 lettere. Queste prime edizioni, sebbene non accuratissime, sono tuttavia fondamentali, poiché conservano testi di lettere di cui oggi non abbiamo altra testimonianza.
-
-
Anonimo di Scuola bergamasca del Seicento, Ritratto di Torquato Tasso, XVII sec., olio su tela.
Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai.
Vetrina 4 – Edizioni cinque-seicentesche di Torquato Tasso
Torquato Tasso
Rime
Venezia, Aldo Manuzio, 1581
Tassiana 6 29
*****
Torquato Tasso
Discorsi […] dell’arte poetica […] Et insieme il primo libro delle lettere scritte a diversi suoi amici
Ferrara, Vasalini, 1587
Tassiana B 5 8
*****
Torquato Tasso
Delle lettere familiari […], nuovamente raccolte e date in luce
Bergamo, Comino Ventura, 1588
Tassiana B 7 15
*****
Torquato Tasso
Lettere del signor Torquato Tasso non più stampate
Bologna, Cochi, 1616
Tassiana B 5 18
*****
Torquato Tasso
Lettere familiari […] non più stampate con un dialogo dell’imprese
Praga, Leopoldi, 1617
Tassiana B 5 45
*****
Torquato Tasso
Lettera a Giulio Guastavini
Bergamo, 14 agosto 1587
Codice Falconieri – Cassaforte 6 15
*****
Approfondimenti
Cenni intorno alla vita di Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento 1544 – Roma 1595), tra i maggiori poeti italiani del Cinquecento, è noto in Italia e in Europa soprattutto per aver composto la Gerusalemme Liberata, un poema ambientato durante la prima Crociata, l’unica che si conclude con la vittoria dei Cristiani.
Figlio di Bernardo e di Porzia de’ Rossi, a 10 anni raggiunse il padre a Roma; fu quindi a Bergamo, presso la famiglia paterna e, di nuovo al seguito del genitore, a Pesaro, Urbino e a Venezia. A Padova (e per due anni a Bologna) studiò diritto e poi filosofia ed eloquenza; intanto componeva il Rinaldo (1562), un poema in ottave in 12 canti. Nel 1565 si stabilì a Ferrara al seguito del cardinale Luigi d’Este, entrando subito nelle grazie della famiglia.
La fortuna del suo dramma pastorale, Aminta (1573), gli fruttò l’incarico, solo nominale, di lettore di geometria e, più tardi, l’ufficio di storiografo ducale.
Il difficile rapporto con la corte e l’accanimento compositivo per il suo poema maggiore, sottoposto alla revisione di amici e censori religiosi, che ne dovevano attestare l’ortodossia, furono probabilmente tra le cause di un episodio clamoroso: nel 1579, a Ferrara, durante la festa per le terze nozze di Alfonso con Margherita Gonzaga, poiché nessuno badava a lui, diede in clamorose escandescenze contro il duca e la corte e fu messo alla catena, come pazzo, e rinchiuso nell’ospedale di S. Anna, trattato più come prigioniero che come infermo; vi rimase sette anni, continuando a dedicarsi all’elaborazione delle sue opere.
Nacque sin da subito la leggenda che la pazzia di Tasso non fosse reale, ma fosse un’espediente di Alfonso d’Este per punire il poeta, colpevole di essersi innamorato della sorella del duca stesso, Eleonora: leggenda che diventò tema letterario molto frequentato per tutto l’Ottocento.
‘Liberato’ grazie all’intervento di Vincenzo Gonzaga, cognato di Alfonso, nel 1586 fu a Mantova, a Roma e a Napoli, ospite del monastero di Monte Oliveto, alle cui origini dedicò l’omonimo e incompiuto poema in ottave.
Gli ultimi anni di Tasso sono caratterizzati dalla riscrittura del poema maggiore, pubblicato in una versione molto diversa dall’originale, la Gerusalemme conquistata (1593), e dalla composizione di opere di argomento religioso, Le lagrime di Maria Vergine, Le lagrime di Gesù Cristo e le Sette giornate del mondo creato.
Le prime due lettere a stampa di Torquato
Abbiamo visto che le prime importanti edizioni che raccolgono le lettere di Torquato risalgono agli anni Ottanta del Cinquecento. Prima di allora qualche breve lettera del poeta si trova a stampa in apertura di altre sue opere, nella funzione di “dedicatoria”, ossia della lettera con cui un autore dedica un proprio scritto a un signore, solitamente di rango superiore e suo mecenate. Eppure le due prime lettere di Tasso ad andare a stampa non sono di questo tipo: nel 1581, a Venezia, Aldo Manuzio il Giovane stampa una raccolta di rime e prose del poeta (Rime del sig. Torquato Tasso. Parte prima) che conclude con due lettere, una “lettera discorsiva”, indirizzata a Ercole de’ Contrari, in cui Tasso mette a confronto Italia e Francia; e una “lettera familiare”, scritta al duca di Urbino Francesco Maria II della Rovere, con cui il poeta chiede protezione e sostegno al destinatario. [e.o.]
Gli interventi editoriali sui testi delle lettere
Nonostante gli stretti rapporti che legano rispettivamente Licino e Costantini a Torquato, entrambi non ebbero molte remore nel pubblicare i testi delle lettere del poeta con qualche modifica, eliminando nomi scomodi e brani poco lusinghieri, oppure sostituendo alcune parole: spesso a uscirne esaltata è la figura del curatore stesso della stampa, che si propone così al pubblico di lettori come un amico intimo del famoso poeta. Come accade in molte edizioni epistolografiche del Cinquecento, inoltre, in alcuni casi le missive tassiane sono prive della sottoscrizione (luogo e data di invio della missiva), al fine di dare al testo maggiore letterarietà e slegarlo dall’occasione concreta di scrittura. Un esempio di questi interventi editoriali è offerto dalla lettera in cui Torquato si lamenta della poca generosità della famiglia Grillo (a Giulio Guastavini, Bergamo, 14 agosto 1587): le parole piccate del poeta che si possono leggere nella lettera riprodotta dal Codice Falconieri vengono infatti cassate dal Licino nella sua stampa. [e.o.]
V. Torquato Tasso attraverso le lettere (secoli XVIII-XIX)
Nel Settecento alcune lettere inedite di Torquato, ritrovate da Ludovico Antonio Muratori, vengono pubblicate nell’edizione delle sue opere (Venezia, Monti, 1735-42), accanto alla silloge delle già note lettere ‘familiari’.
Approfondite ricerche di missive inedite vengono condotte da Pierantonio Serassi; molti di questi documenti epistolari, raccolti dallo studioso in oltre quarant’anni, vengono utilizzati per la stesura dell’importante Vita di Torquato Tasso.
Un manoscritto di lettere allestito da Serassi viene utilizzato da Giovanni Rosini, romanziere e docente a Pisa di Eloquenza, per pubblicare nel 1827 una raccolta di Lettere inedite (il manoscritto si trova ora nella Nazionale di Firenze, Pal. 223).
A metà Ottocento si colloca la fondamentale edizione dell’epistolario tassiano, oggi ancora in uso, curata da Cesare Guasti, in cinque volumi, composta da più di mille e cinquecento missive (Firenze, Le Monnier, 1852-1855).
Come per il padre, anche per Torquato, edizioni di esigui manipoli di lettere inedite, o presunte tali, divengono nel XIX secolo nuptialia.
-
-
Vincenzo Vela, Busto di Torquato Tasso, marmo bianco, 1864.
Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai, Sala Tassiana.
Vetrina 5 – Edizioni settecentesche di Torquato Tasso
Torquato Tasso
Opere […] colle controversie sopra la «Gerusalemme liberata»
Firenze, Tartini e Franchi, vol. V, 1724, Lettere familiari
Tassiana D 7 9
*****
Torquato Tasso
Delle opere […] con le controversie sopra la «Gerusalemme liberata»
Venezia, Monti, vol. IX, 1738
Tassiana C 8 13
*****
Pierantonio Serassi
La vita di Torquato Tasso […]. Seconda edizione corretta ed accresciuta
Bergamo, Locatelli, 1790
Tassiana C 7 11
*****
Approfondimenti
Pierantonio Serassi, studioso dei Tasso
Il bergamasco Pierantonio Serassi (1721-1791) è ancora oggi considerato tra i più importanti studiosi di Torquato e di Bernardo Tasso.
Formatosi a Milano, Serassi a lungo insegnò a Bergamo e ivi condusse ricerche sulle biografie dei letterati bergamaschi, avvalendosi principalmente di materiali d’archivio e di documenti epistolari.
Interessato alla vita e alle opere di Bernardo e Torquato Tasso, come dimostrano il Parere sulla patria e l’edizione delle Rime (1749) e delle Lettere (1751) di Bernardo, nella rinnovata Accademia degli Eccitati di Bergamo, della quale il Serassi venne eletto segretario perpetuo, recitò prolusioni di argomento tassiano.
Nel 1754 si trasferì a Roma, dove era stato nominato rettore del Collegio della Nobile Nazione bergamasca, detto Ceresoli dal nome del suo fondatore; come testimonia il ricco epistolario, la città gli era assai congeniale, perché gli forniva la possibilità di progredire negli studi. Lasciato l’insegnamento per divenire segretario del cardinale Alessandro Furietti, anche lui bergamasco, Serassi si avvalse delle aderenze del cardinale e degli altri ecclesiastici per i quali lavorò in seguito, per avere un accesso privilegiato alle biblioteche pubbliche e private di Roma, dove ebbe modo di trovare documenti e manoscritti inediti, anche e soprattutto relativi ai Tasso.
Nel 1785 portò a termine il lavoro forse più noto e impegnativo della sua carriera: la Vita di Torquato Tasso (Roma, 1785; poi Bergamo, 1790). La biografia, riscritta alla luce di nuovi documenti, in particolare di lettere, doveva sostituire quella romanzata di Giovan Battista Manso. L’opera ricevette molti consensi: anche Goethe la lesse durante il soggiorno a Roma (1788), essendone a tal punto colpito da riscrivere gran parte della sua tragedia dedicata al poeta della Liberata.
Inviando al governo di Bergamo un esemplare della Vita di Torquato Tasso, Serassi manifestò l’intenzione di donare alla città la propria raccolta libraria, in particolare la collezione di opere rare e pregiate tassiane. In realtà dopo la morte improvvisa, tenuta nascosta per diverse ore, a quanto risulta per saccheggiare la sua casa e la sua libreria, quel che rimase passò agli eredi, che nel 1869 vendettero alla biblioteca di Bergamo parte del carteggio e della preziosa Raccolta tassiana; il materiale venne poi implementato da Giuseppe Ravelli, vicebibliotecario dal 1893 al 1897. [c.c.]
Vetrina 6 – Edizioni ottocentesche di Torquato Tasso
Torquato Tasso
Lettere familiari, con annotazioni istoriche e critiche di Cristiano Giuseppe Jagemann
Lipsia, Schumann, 1803
Tassiana H 5 26
*****
Torquato Tasso
Lettere inedite […] poste insieme dall’abate Pier’Antonio Serassi, […] illustrate dal professore Gio. Rosini
Pisa, Capurro, 1827
Gambirasio 1463
*****
[Torquato Tasso]
Le più belle lettere che s’abbia l’Italia
Bologna, Marsigli e Rocchi, 1846
Tassiana B 3 32
*****
Torquato Tasso
Le lettere […] disposte per ordine di tempo ed illustrate da Cesare Guasti
Firenze, Le Monnier, 5 volumi, 1854-1855
Tassiana L 4 39
*****
Torquato Tasso
Lettere scelte […] proposte alla gioventù da Cesare Guasti
Firenze, Barbera, 1860
Tassiana F 3 7
*****
Torquato Tasso
Lettere scelte e commentate dal professore Achille Mazzoleni
Bergamo, Corti e Ronzoni, 1895
Tassiana B 4 17
*****
Lettere di Torquato Tasso
Plaquette per nozze
Lettere e versi di Torquato Tasso che si pubblicano la prima volta per le nozze di Carlo Kramer e Teresa Berra
Milano, Bernardoni, 1821
Tassiana D 4 10/8/.3
*****
Dodici lettere di Torquato Tasso, delle quali una per la prima volta pubblicata […], a cura di Filippo Lanzoni e Angelo Ubaldini, Per le nozze Zambrini-Della Volpe
Faenza, Marabini, 1868
Tassiana C 8 29/7
*****
Lettere inedite di Giambattista Guarino e di Torquato Tasso tratte dagli autografi Per nozze Bernini-Zilli
Mantova, Eredi Segna, 1878
Tassiana C 8 29/16
*****
Cinque lettere inedite di Torquato Tasso ad Aldo Manuzio, a cura di Angelo Solerti, Pubblicate per nozze Renier Campostrini
Innsbruck, [s.n.], 1887
Tassiana H 6 1/12/.1
*****
Approfondimenti
L’edizione Guasti delle lettere di Torquato Tasso
«Offro agli studiosi della nostra letteratura […] quella parte degli scritti del Tasso in cui […] meglio che negli altri si rivelò quell’anima mesta. È ora la prima volta che le Lettere di Torquato vengono disposte per ragion di tempo e divise per epoche come portavano le varie e dolorose vicende della sua vita». Con queste parole, in pieno clima romantico nel 1852, Felice Le Monnier, il celebre editore fiorentino, presentava per la prima volta al pubblico una edizione complessiva delle lettere di Torquato Tasso, organizzata secondo l’ordine cronologico e riscontrata rigorosamente sui testimoni manoscritti e a stampa. Il dato abbastanza stupefacente è che ancora oggi, a distanza di ormai 170 anni, quella uscita in cinque volumi per Le Monnier, curata da Cesare Guasti, costituisce l’unica edizione completa dell’epistolario tassiano.
Un’edizione che, senza poter essere definita “critica” secondo gli attuali criteri delle scienze filologiche, consta tuttavia di un’impresa editoriale imprescindibile non solo per la semplice lettura delle lettere, documenti fondamentali per la ricostruzione della biografia del poeta e della tormentata redazione delle sue opere, ma anche per lo studio dell’epistolario come opera a sé stante. Notevoli sono stati, nel corso del Novecento, i risultati che hanno raggiunto le ricerche filologiche anche sull’epistolario, sia alla ricerca di lettere ancora sconosciute, sia per la ricostruzione genealogica dei testi, siano essi singoli testi o gruppi omogenei di lettere: in particolare si devono ricordare gli studi di Gianvito Resta del 1957 e quelli di poco successivi di Luigi Poma. Negli ultimi anni, Emilio Russo e la sua équipe di ricerca molto hanno aggiunto; l’auspicio per il futuro è che si possa presto disporre di una nuova edizione critica e complessiva delle lettere tassiane, che vada a sostituire la pur benemerita, ma inevitabilmente invecchiata fatica ottocentesca del Guasti. [m.c.]
VI. Ercole Tasso
Figlio del “magister” delle Poste Pontificie Giangiacomo, Ercole Tasso (Bergamo 1540 circa – Bergamo 1613) fu “filosofo”, specializzato nei discorsi atti a “confortare” i morenti e i condannati a morte, ma si distinse anche come poeta e, nell’ambito dell’epistolografia, nel “sotto-genere” delle lettere dedicatorie. Nel corso del Cinquecento, la dedica, sovente sotto forma di lettera, ebbe infatti la fondamentale importanza di tutelare e promuovere le opere grazie al prestigio del dedicatario sia sul piano letterario che su quello politico, condizionando significativamente la fortuna dell’autore.
Ercole Tasso svolse inoltre una brillante carriera nelle istituzioni bergamasche: dal 1577 fino al 1586 ricoprì l’incarico di “nunzio” e “oratore di Bergamo in Venezia”. A tale periodo risalgono le lettere inviate a Bergamo dalla capitale veneta che, pur documentando trattative politico-diplomatiche, contengono anche alcune notazioni estranee al registro della corrispondenza formale, come quando definisce un suo collega, il «cavalier Girolamo», un «asino» e «il più insolente» di tutti i bergamaschi!
-
-
Anonimo di Scuola bergamasca del Seicento, Ritratto di Ercole Tasso, XVII sec., olio su tela.
Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai.
Vetrina 7 – Lettere e lettere dedicatorio di Ercole Tasso
Ercole Tasso
Lettera
Venezia 13 novembre 1577 – autografo
Archivio storico comunale. Sezione antico regime, 1.2.6.1-18
*****
Ercole Tasso
Lettera
Venezia, 1 dicembre 1578 – autografo
Archivio storico comunale. Sezione antico regime, 1.2.6.1-18
*****
Il primo libro di lettere dedicatorie di diversi
Bergamo, Comin Ventura, 1601
Salone loggia P 8 70-73
*****
Approfondimenti
Ercole Tasso letterato e filosofo
Ercole Tasso nacque a Bergamo intorno al 1540, quartogenito di Gian Giacomo e di Pace de’ Grumelli.
Nel 1580 venne istituita a Bergamo una commissione di censura composta da tre ‘deputati’, della quale Tasso fece parte insieme a Gian Gerolamo Grumelli, il Cavaliere in rosa di Giovan Battista Moroni, e a Giorgio Passo. A tale cerchia va aggiunto il nome di Isotta Brembati, moglie di Grumelli e anch’essa soggetto moroniano, per la cui morte venne allestita una raccolta di Rime funerali di diversi illustri ingegni… (1587), tra i quali Ercole e Torquato Tasso, Angelo Grillo e altri autori di ambito lombardo e veneto.
Ne1585 Ercole sposò Lelia Agosti, dalla quale nacquero, fra altri, un Torquato e due gemelle, morte di peste nel 1630. A eccezione dei periodi trascorsi a Venezia, Tasso abitò stabilmente a Bergamo: in città, nella casa di famiglia, e in una vicina casa di campagna, dove fece apporre l’iscrizione Villula Herculi Tassi philosophi.
Nel 1592 l’editore bergamasco Comin Ventura gli dedicò il volume in piccolissimo formato della Nuova scielta di rime di Torquato Tasso, definendolo, sia pure a scopo celebrativo, un «tal filosofo, poeta e letterato […] che pochi sono al mondo che l’agguaglino»; nel 1601 gli dedicò invece il Primo libro di lettere dedicatorie, che ne attesta due dello stesso Ercole, insieme ad altre di Bernardo, Torquato e di vari autori di area bergamasca e bresciana: protagonista di una élite, ancorché provinciale, tra le più avanzate nell’Italia tra Cinque e Seicento, Ercole Tasso, mediante il ruolo rivestito nell’affermazione della stampa a Bergamo, contribuì in modo incisivo a orientare l’indirizzo culturale e politico di quella società.
Nel 1593 uscì la «piacevole contesa fra i due moderni Tassi» sul tema Dell’ammogliarsi, in cui la Declamazione di Ercole, scritta probabilmente entro la data delle sue nozze, ma di argomento contrario, va così a inserirsi nel topico filone misogino e viene giustapposta alla Difesa di Torquato. Sempre del 1593 sono poi le Poesie, suddivise in tre libri e completate da un’orazione finale: una raccolta articolata che completa il corpus di alcuni sonetti già dedicati all’amore giovanile per la bella Virginia Bianchi con commenti e prose in funzione esegetica. Del 1612 è infine il trattato Della realtà e perfezione delle imprese nel quale è illustrata con esempi la ‘quiddità’ dell’impresa, che è «simbolo […] di figura e […] parole» (p. 84). L’opera, edita a Bergamo, suscitò la polemica del gesuita Orazio Montalto (1612), cui Tasso fece in tempo a reagire pubblicando le sue Risposte (1613).
Morì a Bergamo il 6 agosto 1613. [m.c.]
VII. Manoscritti di lettere tassiane nella Biblioteca Angelo Mai di Bergamo
Oltre a molti volumi a stampa, la Raccolta tassiana della Biblioteca Angelo Mai custodisce diversi manoscritti, alcuni dei quali conservano lettere sia di Bernardo che di Torquato, in copia e in originale. Cinque sono le missive autografe di Bernardo Tasso presenti in Biblioteca: una indirizzata a Sperone Speroni e datata 3 ottobre 1559 (ms. Cassaforte 6 6 22); altre quattro scritte a Marcantonio Tasca e raccolte nel prezioso Codice Falconieri. Di Torquato Tasso si possiedono gli autografi di due missive a Claudio Albani, entrambe di agosto ma di due anni successivi, 1587 e 1588 (Tassiana L 5 5). Di grande interesse risultano anche i manoscritti di copie di lettere dei Tasso, primo tra tutti il Codice Falconieri, un manoscritto miscellaneo donato alla Biblioteca nel 1938 e che da solo conserva circa 157 testi di missive tassiane.
-
-
Lettera autografa di Bernardo Tasso a Marcantonio Tasca, senza luogo e senza data.
Codice Falconieri, Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai (Cassaforte 6 15, c. 80)
Vetrina grande – Autografi e manoscritti
Bernardo Tasso
Lettera a Marcantonio Tasca
Roma, 14 settembre 1556 – autografo
Codice Falconieri – Cassaforte 6 15
*****
Bernardo Tasso
Lettera a Sperone Speroni
Venezia, 3 ottobre 1559 – autografo
Cassaforte 6 6 22
*****
Torquato Tasso
Lettera a Claudio Albani
Bergamo, 19 agosto 1587 – autografo
Tassiana L 5 5
*****
Torquato Tasso
Lettera a Claudio Albani
Napoli, 31 agosto 1588 – autografo
Tassiana L 5 5
*****
Bernardo Tasso
Amadigi
Ferrara, Giolito 1560
(ritratto di Bernardo Tasso)
Tassiana B 7 14
*****
[Ballany – G. Castagnola]
Ritratto di Torquato Tasso
Tassiana N 6 9
*****
Approfondimenti
I materiali di Marcantonio Foppa, un erudito appassionato dei Tasso
L’importanza del Codice Falconieri è legata anche alla sua origine e al suo allestimento: il manoscritto, infatti, appartiene ai materiali di Marcantonio Foppa, erudito del Seicento che dedicò parte dei propri studi proprio alla raccolta degli scritti di Torquato Tasso, con l’obiettivo di pubblicare l’opera omnia del poeta e soprattutto quanti più inediti possibili. Per fare ciò si fece aiutare da diversi collaboratori, che scavarono in diversi archivi copiando e inviando a Foppa tutto ciò che trovavano a nome di Torquato. Il Codice Falconieri, manoscritto miscellaneo, assembla insieme diversi di questi materiali e conserva circa 157 testi di lettere tassiane in copia, con importanti annotazioni dei copisti stessi relative agli originali da cui attinsero e che oggi, in alcuni casi, sono andati perduti. [e.o.]
Studi sulle lettere tassiane in Mai: da Luigi Locatelli ad ARCHILET
Il Codice Falconieri giunge nella nostra Biblioteca nel 1938, donato dallo zurighese Augusto Leopoldo Tobler, e viene subito inserito nella Raccolta tassiana, il ricco fondo bibliografico della Biblioteca interamente dedicato ai Tasso. Il primo a descriverne il contenuto e sottolineare l’importanza del Codice Falconieri è l’avvocato Luigi Locatelli, grande cultore della storia e della cultura bergamasca e tra le principali figure che arricchirono il patrimonio della Raccolta tassiana. Con tre contributi nella rivista «Bergomum» (prodromo dell’attuale rivista «Studi Tassiani»), lo studioso racconta la storia del codice fino al suo arrivo in Biblioteca e mette in risalto i materiali tassiani inediti presenti nel manoscritto: tra questi si contano quattro lettere di Torquato fino ad allora sconosciute, testimoni della preziosità del Codice anche nella ricostruzione dell’epistolario tassiano. Il progetto ARCHILET dell’Università degli Studi di Bergamo consente di visualizzare online le diverse carte del Codice con lettere di Torquato, offrendo una loro breve presentazione e sintesi. [e.o.]
Il progetto ARCHILET
Molte delle lettere manoscritte e a stampa presenti in mostra sono state schedate grazie al Progetto ARCHILET, portale digitale dedicato alle corrispondenze letterarie italiane di età moderna (secoli XVI-XVII).
Il progetto consente di consultare liberamente online le lettere scritte da intellettuali e letterati italiani, valorizzandone anche i rapporti con le altre culture e letterature europee.
L’archivio digitale si propone come strumento di studio: di ogni missiva si forniscono i principali metadati e un sunto, utile alla consultazione agile del contenuto. Il rimando al testo integrale viene offerto tramite rimando alla risorsa disponibile in open source o alla riproduzione fotografica digitale (come nel caso del Codice Falconieri). L’archivio, in costante aggiornamento, include corrispondenze letterarie edite (in edizioni antiche o moderne) e inedite.
Il progetto nasce dalla collaborazione tra tre atenei, sotto la direzione di Clizia Carminati (Università di Bergamo), Paolo Procaccioli (Università della Tuscia) ed Emilio Russo (Sapienza Università di Roma).
Per navigare in ARCHILET: http://www.archilet.it/Ricerca.aspx
Bernardo Tasso, Lettera a Marcantonio Tasca, Roma, 5 settembre 1556
Codice Falconieri – Cassaforte 6 15
Bernardo Tasso, Lettera a Marcantonio Tasca, Padova, 16 gennaio 1562
Codice Falconieri – Cassaforte 6 15
Bernardo Tasso, Lettera a Marcantonio Tasca, senza luogo, senza data
Codice Falconieri – Cassaforte 6 15
Con il patrocinio di
Archivio delle corrispondenze letterarie italiane di età moderna (secoli XVI-XVII)
Mostra a cura di
Cristina Cappelletti
Massimo Castellozzi
Elisabetta Olivadese
Un progetto di
Comune di Bergamo
Giorgio Gori, Sindaco
Nadia Ghisalberti, Assessore alla Cultura
Massimo Chizzolini, Dirigente Musei e Biblioteche
Maria Elisabetta Manca, Responsabile Biblioteca Civica Angelo Mai
Centro Studi Tassiani
Luca Bani, Presidente
Progetto grafico
#cartadesign – Dario Carta
Si ringraziano
Marcello Eynard, Giuseppe Malfitano
